English below
Met ingang van 1 augustus 2025 hebben wij onze in- en verkoopvoorwaarden uitgebreid met een bepaling over naleving van internationale sanctiewetgeving. Deze wijziging is van toepassing op alle nieuwe en bestaande klanten en leveranciers.
De toevoeging houdt in dat het niet is toegestaan onze producten te verkopen of te leveren aan entiteiten, landen of personen die voorkomen op de sanctielijsten van de Europese Unie, het Verenigd Koninkrijk of de Verenigde Staten.
De koper garandeert dat:
-
zij niet vermeld staan op een van deze sanctielijsten;
-
de producten niet direct of indirect worden doorverkocht of overgedragen aan gesanctioneerde partijen.
Deze aanpassing is noodzakelijk om te voldoen aan geldende internationale wet- en regelgeving en om gezamenlijk te voorkomen dat onze producten terechtkomen bij partijen waarvoor beperkingen gelden.
De actuele versie van onze voorwaarden vindt u op onze website en in de bijlage van elke orderbevestiging.
Mocht u vragen hebben, dan kunt u contact opnemen met Rogier Hessing, 088 – 66 55 800 of eteha@eteha.nl.
>>>>>>>>>
Effective August 1, 2025, we have expanded our terms and conditions of purchase and sale to include a derivative of international sanctions legislation. This amendment applies to all new and existing customers and suppliers.
This amendment means that it is prohibited to sell or supply our products to entities, countries, or persons appearing on the sanctions lists of the European Union, the United Kingdom, or the United States.
The buyer warrants that:
- they are not listed on any of these sanctions lists;
- the products are not directly or indirectly resold or distributed to sanctioned parties.
This amendment is necessary to comply with international laws and regulations and to jointly prevent our products from reaching parties subject to restrictions.
The current version of our terms and conditions can be found on our website.
If you have any questions, please contact Rogier Hessing at +31 88 66 55 800 or eteha@eteha.nl.
